方言
私は、三重県で育ち、大阪に出てきて間もない頃、地方によって方言があるんだなぁ~っと改めて感じた。今まで、地元で普通に使っていた言葉が通じないとか、考えられなかったなぁ。私の地方は、ほとんど関西弁と変わらなかったから、あまり違和感なかったけど。三重では、やたら、“とる”って言葉を使っている気がする。しとる、言っとる、行っとる。。
三重県の方言
えらい しんどい・疲れた
おいない (こっちに)おいで
机をつる 机を移動させる、運ぶ
明日、明後日、ささって 3日後
ほる 捨てる
車がつんどる 車が混んでいる、列になっている
とごる 下に沈殿している
あんごさく あほ
どもならん どうにもならん
ごうわく 頭に来る
ずつない しんどい
あばばい 眩しい
特に上の方は、方言だと思っていなかったから、通じなかった時はビックリした。学校で、掃除の時間には先生が「後ろに机をつって~」って言ってたし、約束する時は、ささっての○日に~って言ってたし。あと、私は絆創膏のことを、キズバンって昔から呼んでるけど、これも方言なのかな??
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)





最近のコメント